Thursday, October 11, 2007

What a * coincident * !!!


Oh my god !!!
what is the meaning of * CAM-WHORE * ????????


LoL

I thought its mean Ppl who likes to take him/her own pics by his/her own. LOL...
So who can tell, teach, advise, correct ME what is the meaning of *cam-whore* ?

I just edit my blog and add some widgets during my bored office hour.
I added a translator and a recent comment widgets and rearrange some widgets.
And when I try to translate my blog...
It comes out with the different meaning which is totally
OUT OF MEANING
!!!
As you guys know, translator (mmm...) is not accurate to the meaning of real article.
Some still can understand just the sentence is abit confusing, but one of it really shocking me and makes me laugh alone in the office till want to bang my office wall !!!!


Dang Dang Dang Dang

It is my * ABOUT ME * column
My original is ...
*
An ordinary pisces girl who easy to cry, dependent, likes to day dreaming, likes Mcdonald, shoppaholic, cam-whore, likes to cook and bake for her beloved ~ ^^*

but when its been translated, the meaning is like this...
* 一个普通的双鱼座女孩容易哭泣, 受抚养者、喜欢对天作梦, 喜欢麦当劳, shoppaholic,
凸轮妓女, 喜欢烹调和烘烤为她心爱的~ ^^

After the translation, in chinese, it means I'm a Prostitute !!!!!!!!!
凸轮妓女 = PROSTITUTE !!!!!!!

I had attached the print screen. You guys can have a try on it. Just click on the flag on my translator...HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

* LAUGH TILL I REALLY WANNA BANG WALL *
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHA

* I must here to clarify *
* I'M NOT A PROSTITUTE. *
* I'M A BUSINESS LADY. *





7 comments:

Vincent Cho said...

so u have learned a lesson... dont ever trust translator anymore~!!XD

Jamie said...

LOL...yalo... but some is ok... just the camwhore !!!! >.<***

khengsiong said...

Ehh... looks like I need to go back to school liao.
What is 凸轮?

I am Pisces too, but I am a man...

MartinSee said...

HAHAHAHAHAHAHAHHAHA!!! U really make me laugh all the day lor.. Aiyah juz a stupiak translator lah.. ignore it lah!!

-Jia Ling- said...

cuz originally, whore means prostitute .... LoL

bLong said...

ya whore=prostitute...
so therefore ur translator cannot identified cam only 'whore'...
LOL...
let me tell u smth more interesting~
u try n go wikipedia n search camwhore~
http://en.wikipedia.org/wiki/Camwhore

Jamie said...

LOL... seriously... i oso dunno... I learn this word from Ms Joyce... I saw it from her frenster... LOL...

BUT I'M NOT Chicken Lady !!! >.<

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails